新闻发布

美国Ceres公司和科林公司对用于生产生物质热能转化的能源作物做出评估

在能源作物领域拥有声誉的Ceres公司宣布与在生物质合成燃料（BTL）方面具有世界领导地位的科林公司合作.

THOUSAND OAKS, 加利福尼亚 2009年11月24日

在能源作物领域拥有声誉的Ceres公司宣布与在生物质合成燃料（BTL）方面具有世界领导地位的科林公司合作。其目标是为了优化能源作物的利用，通过热能反应转化为高纯度、环保的生物质合成燃料。为期两年的生物能源项目的资金部分来自美国能源部和农业部门的资助。

热能转化过程不需要酶或者是微生物。而是生物质在热条件和压力条件可控的环境下转化为以CO和H2为主的合成气。该合成气可转化为高效率的合成燃料或者是中间化学品，也可以用于发电。

Ceres公司将对谱柳枝稷和柳树作物组分进行研究分析，为科林的热能转化装置提供样品原材料。研究结果将用来确定其最重要的化学特征，之后选择作物以及能提高热能转化率和扩大燃料产量的特殊化学物质。

草本和木本作物之间的化学组成差异很大，即使是在同一个物种的不同品种的种子之间。通过选择优良育种和现代生物的方法可以提高热能转化的效率和经济效益。例如，低硫低灰分可以大大降低生物燃料转化过程的成本。

Ceres公司业务发展副总裁Anna Rath指出：“我们的目标是发展专门用于热能转化的能源作物，研究如何通过提高每公顷产量和较高的转换效率来使得生物质燃料转化过程的成本降低。”原材料，确切的说是生物质种类可以导致生产成本降低50%。

科林美国公司财务总监Christopher Peters 指出：“完全符合要求的原料有助于提高经济效益，提高合成气质量以及减少气体后续净化工艺流程，降低生产成本。这种原材料和工艺技术之间的锁和钥匙的方法对于第二代生物燃料工业化大规模装置的建立具有决定性的意义。” Peters还提出, 这项研究结果将有助于确定其美国第一个商业规模BTL厂的厂址选择。

Ceres公司和科林公司未来的合作计划是将挑选出来的具有经济规模数量的能源作物在位于德国弗莱贝格市的BTL装置厂试烧。Rath 指出：“来自于商业规模运营装置的实际运转经验的价值是无法估量的，对于以后能源作物的发展提供了独特的信息帮助。”

柳枝稷和柳树是非常具有吸引力的能源作物，通过较小的投入可以从中提取出丰富的生物质。这些作物还可以生长于不适合粮食作物生长的土地，已经有研究表明，多年生草本植物和木本植物可以减少温室气体的排放。

关于Ceres：
Ceres有限公司在能源作物领域具有领导地位，该能源作物是新型生物燃料生产的原材料。其发展重点是柳树、高生物质含量的谷物、甜高粱，甘蔗芒。Ceres拥有全球最齐全的所有区域作物基因博物馆，并已形成了世界上最大的能源作物试验运营网络。Ceres将能源作物作为旗帜打入市场。

关于科林：
科林公司是先进气化技术的重要供应商。位于德国弗莱贝格拥有专利技术的商业规模示范装置Carbo-V生物质合成燃料厂将进行木材的转化利用。德国大众汽车公司和戴姆勒汽车公司是科林的战略投资者。科林美国公司位于休斯顿。

联系方式：

Gary Koppenjan
Ceres 美国Ceres公司
+1 805-376-6546
mediaoffice@ceres.net
www.ceres.net

Michael Deutmeyer
CHOREN 德国科林公司
+49 40 3981 5630
michael.deutmeyer@choren.com
www.CHOREN.com/de/