信息与新闻

德国科林

科林公司与法国的第一个BTL项目启动，并签订了45MW规模的合成气装置的EPC合同

弗莱贝格，2010年1月29日
科林工业有限公司与法国CNIM公司签订了EPC（工程、采购、施工）合同。基于生物质原料的合成气产品的气化装置的设计、设施规划、综合服务、建设和设备运转都由科林集团来实现。

CNIM 已经委托CEA作为总包商在法国北部的BURE-SAUDRON建立一个BTL装置。该装置年产至少23000吨高纯度的生物质合成燃料。该厂的生物质原料主要是森林木材残留物，将来自于巴黎和斯特劳斯堡之间的农村地区。

科林提供生物质热能转化技术，该技术产生高纯度的高能的合成气，该气体通过调节比例进行费托合成进行变换。据估计，将建立一个规模为45WM的生物质制油厂，该厂与科林自己拥有的弗莱贝格生物质厂规模一样。

2010年将完成全部工程活动，2011年开始建造，预计到2014年全部完工。

科林技术总监Olaf Schulze 强调：“该项目部仅仅是我们Carbo-V技术被引进的使用的巨大成功，而且是科林技术在欧洲市场进一步拓展的重要里程碑，同时也预示着科林BTL项目在欧洲的前景。”

联系方式
Dr. Ines Bilas
CHOREN Industries GmbH
Frauensteiner Straße 59
09599 Freiberg
Tel. +49 3731 2662-226
www.choren.com

Hintergrund

关于CNIM:
CNIM公司是一家法国机械设备工程公司，总部设在巴黎，有多家工厂位于LA Seyne 河畔，马赛附近。CNIM集团全球拥有3千余名员工，包括能源生产，废物焚烧以及锅炉等相关大型部件生产工厂。
www.cnim.com
http://www.cnim.com/hi/actualites18.htm

关于CEA:
CEA是法国原子能委员会，该委员会将改名为是短期内替代能源和原子能委员会（能源委员会等辅助原子能源替代）。CEA成立于1945年并受教育和研究部、国防部、经济、财政和工业部共同管辖。CEA作为一个国家研究机构，在基础研究和应用研究方面都很活跃。一个重要的领域是技术创新实现工业化应用转化。
CEA除了其核心业务的研究，还特别关注新能源领域。CEA拥有的16000余员工和9个区域研究中心提供了丰富的经验。
www.cea.fr
http://www.cea.fr/le_cea/actualites/biocarburants_bure-saudron-27987

关于CHOREN:
科林是国际领先的含碳固体气化技术提供商。通过气化可以生产出高纯度的，能源丰富的合成气。该合成气可以用于生产BTL产品，发电尤其是KWK装置，也可以用于传统化工合成氨甲醇等的合成。
科林总部位于德国弗莱贝格，大众汽车和戴姆勒汽车是科林的股东。科林在北美和中国拥有子公司，拓展其欧洲以外的市场。

关于 BTL:
BTL， 生物质制柴油，它是一种高纯度的合成生物燃料，无硫和无芳香烃。BTL 燃烧无有害物质排出接近二氧化碳排放中性。因为它燃烧排放的二氧化碳是之前生物质生长过程中吸收的。BTL的运输与现有的基础设施相匹配。BTL 也兼容现有的发动机。

Biofuels - a growing field of energy

Global Watch Online Magazine

German company CHOREN Industries believes BTL fuels could meet 10 percent of Germany’s transport fuel needs by 2015. Its ‘Carbo-V’ process turns wood and other biomass into ‘SunDiesel’, capturing the attention of major corporations such as Volkswagen and and DaimlerChrysler.

To download the complete article please follow the link:
(Biofuels – a growing field of energy)